The forbidden button
One warning. One very predictable mistake.
Before you use it: “BEEP-BOOP!” was added by the translator. Keep it for a noisy button press; cut it if you only want the spoken line.
Minionese Translator
Playful fan-style text for captions and scenes.Build a two-line gag.
0 / 500
How to use the Minionese Translator
A short caption is easier to fit onto an image. Start with one line and adjust its length after translating.
1
Enter an English line
Enter an English line
Type a caption or one line of dialogue, up to 500 characters. Try “Do not press the red button” if you want a starting point.
2
Press Translate
Press Translate
Compare the result with your English. Check that the object and action are still recognizable; watch for added sounds such as “BEEP-BOOP!”
3
Copy into your caption
Copy into your caption
Use Copy translation, then paste into your image editor or message. If the line is too long, shorten the English and translate again.
The scene lab
Two short scenes to try
Use these two scenes to try the Minionese Translator. Each has an English setup and payoff, with notes on added sounds or changed meanings. Choose Try this setup or Try this payoff to load a line into the translator.
The missing banana
A small mystery with an oversized celebration.
Before you use it: The English says “we,” but the draft uses “me.” For a group celebration, keep “We found the banana!” as an English subtitle so the speaker stays clear.
These are generated examples of fan-written scenes, not film quotations. Your result may differ.
Make the line fit the picture
Start with an object the viewer can see. For a banana picture, try “Where is my banana?” in the Minionese Translator. Keep the reaction for a second line so the caption does not explain the whole scene before the joke lands.
For a meme or subtitle: paste the caption onto your image and check it at phone size. If it covers the face, shorten the English and translate again. In a two-panel meme, put the mistake in the second panel; for a video, leave a pause before the reaction.
For a card or invitation: use the Minionese Translator for the character’s greeting. Put the recipient’s name, date, time and address on separate English lines. Check those details after pasting the caption into your design, especially if you have shortened it to fit.
Your turn
Build a two-line gag
Choose a situation and name a prop. The two English lines update below. Select Translate the setup or Translate the payoff to load that line into the Minionese Translator, then press Translate.
Use a short noun phrase, such as “birthday cake” or “secret sandwich”.
Read the two lines together before translating. The payoff should change the situation: a missing snack turns up in a pocket, or a party guest arrives a day early. Edit the English in the translator if your prop makes a line awkward.
Scene draftENGLISH ORIGINAL
Delivery cue: Start puzzled. Pause, then celebrate the discovery.
Minionese Translator: common questions
Banana Language, birthday messages, reverse translation and audio.
What is Minionese?
Minionese is the comic speech of the Minions in the Despicable Me films. It mixes invented sounds with recognizable bits of language. Voice and action carry much of the meaning, so a written Minionese line is easier to follow beside a picture or scene.
Is Minionese the same as Banana Language?
Yes. Banana Language and Minion language are informal names for Minionese. Choose Minionese as the output language and enter your sentence in English.
Can I translate Minionese back into English?
Yes. In the Minionese Translator, swap the languages to make Minionese the source, paste your text and press Translate. The English is an approximate interpretation: invented sounds can be ambiguous without the scene. If you still have the original English, compare the two.
How do I make a Minion caption funny?
Give the character a small problem and a large reaction. Try “Protect the cake” followed by “I ate the cake.” Translate each line separately so you can place the warning and the mistake in different panels. The scene builder lets you change the prop before translating.
Can I use this for a birthday message?
Try “Happy birthday! Save me some cake!” in the Minionese Translator. Put the recipient’s name on its own line so it stays recognizable. For a birthday comic, choose A party surprise in the scene builder and enter “birthday cake” as the prop.
Does this generate a Minion voice or translate audio?
The Minionese Translator produces text only. It cannot generate a character voice or transcribe dialogue from a clip. You can use the text as subtitles or read it aloud yourself; the scene builder includes suggestions for pauses and reactions.
Is the Minionese Translator free and official?
It is free to use without an account. This is an independent fan tool, with no affiliation to Illumination or Universal. Its generated lines are not official movie dialogue.
Keep exploring
Popular Translators
Continue with our most popular language and writing tools.
Try your line in the Minionese Translator
Paste your caption, or choose a scene above to start with.