Old English TranslatorOld English Translator

Aramaic Translator

0 / 500
Translation will appear here...

How to Use the Aramaic Translator

Three simple steps to convert modern English into Aramaic — the ancient Semitic language of the Bible, the Talmud, and early Christianity.

1

Enter Your Text

Type or paste any modern English text into the Aramaic Translator — a biblical passage, a prayer, a personal message, or any phrase you want to explore in Aramaic.

2

Get Your Aramaic Translation

Click Translate and the Aramaic Translator AI instantly converts your words into faithful Aramaic — reflecting Classical Aramaic vocabulary and Semitic sentence structure.

3

Copy, Share, or Reverse

Copy the Aramaic translation for your study notes, calligraphy project, or historical writing. Need to read Aramaic? Switch direction and translate Aramaic back into modern English.

Who Can Benefit from the Aramaic Translator?

The Aramaic Translator serves anyone exploring one of the world's most historically significant languages — from seminary classrooms to creative studios.

01

Biblical & Theological Students

Seminary students and Bible study groups use the Aramaic Translator to explore the original language of Daniel, Ezra, the Targumim, and the words spoken by Jesus in the Gospels.

02

Scholars & Researchers

Historians and linguists studying ancient Near Eastern inscriptions, the Dead Sea Scrolls, and Syriac manuscripts rely on the Aramaic Translator as a quick reference tool.

03

Writers & Historical Novelists

Authors crafting stories set in ancient Mesopotamia, biblical times, or the early Christian era use our Aramaic Translator to create authentic dialogue and atmosphere.

04

Religious Communities

Syriac Christian communities, Jewish scholars studying the Talmud, and liturgical researchers use the Aramaic Translator to connect with sacred texts in their original language.

05

Calligraphers & Tattoo Designers

Artists seeking Aramaic script for calligraphy, tattoo designs, or decorative artwork use our Aramaic Translator to find faithful renderings of meaningful phrases.

06

Cultural Heritage Enthusiasts

Anyone curious about the language that once united the ancient Near East — from Assyria to Persia — can explore Aramaic words, phrases, and expressions with our translator.

Common English to Aramaic Phrases

Explore how modern English expressions translate into the ancient Aramaic language. Each translation below was produced by our Aramaic Translator.

Biblical & Sacred

Words of Faith

  • Our Father who is in heaven, hallowed be your name.

    ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ.

  • Peace be with you.

    ܫܠܡܐ ܥܡܟ.

  • My God, my God, why have you forsaken me?

    אֵלִי אֵלִי לְמָה שְׁבַקְתָּנִי

  • The truth shall set you free.

    ܐמתܐ ܬܫܪܐ ܠܟܘܢ ܚܐܪܘܬܐ.

Blessings & Prayers

Words of Grace

  • God bless you with wisdom and light.

    ܐܰܝܬܽܘܢ ܢܶܒܰܪܶܟܾܟܽܘܢ ܡܳܪܳܐ ܒܚܶܟܡܬܳܐ ܘܒܢܽܘܗܪܳܐ.

  • May the Lord protect you and give you peace.

    ܢܛܪܟ ܡܳܪܝܳܐ ܘܢܶܬ݂ܰܠܶܐ ܠܹܟ݂ ܫܠܳܡܳܐ.

  • Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.

    ܫܒܘܩ ܠܢ ܚܛܗܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝܒܝ

  • I lift my eyes to the heavens.

    אֲנָא שָׁקֵיל עֵינַי לִשְׁמַיָּא.

Everyday Greetings

Daily Expressions

  • Peace be upon you, my friend.

    ܫܠܡܐ ܥܠܝܟܝ ܐܚܘܬܝ

  • What is your name?

    מַה שְׁמָךְ?

  • Thank you for your kindness.

    ܫܠܡܐ ܠܟܘܢ ܛܝܒܘܬܟܘܢ.

  • I come in peace.

    ܐܢܐ ܐܬܐ ܒܫܠܡܐ.

Wisdom & Proverbs

Ancient Insight

  • A gentle answer turns away wrath.

    מַרְגִּיעָה חֵמָה דְּבַר־חֶסֶד.

  • The fear of the Lord is the beginning of wisdom.

    יראת יהוה ראשית חכמה.

  • Love your neighbor as yourself.

    ܚܘܒ ܗܘܝܬ ܠܩܪܒܢܟ ܗܘܝܟ ܠܢܦܫܟ.

  • Where there is no vision, the people perish.

    היכא דלית חזון עמא אבד

Declarations & Oaths

Words of Power

  • I swear by heaven and earth to speak the truth.

    ܐܸܡܵܢܹܐ ܒܫܸܡܲܝܵܐ ܘܒܲܐܪܥܵܐ ܕܐܲܡܸܠܹܐ ܫܪܵܪܵܐ.

  • The kingdom of heaven is at hand.

    ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܩܪܝܒܐ ܗܝ ܀

  • Rise up and do not be afraid.

    קומ וְלָא תִּדְחַל.

  • Let there be light.

    ܢܗܘܐ ܢܘܗܪܐ.

Life & Reflection

Contemplations

  • There is a time for everything under heaven.

    עת לכל דבר תחת השמים.

  • From dust we came and to dust we shall return.

    מִן עַפְרָא אֲתֵינָא וְאֶל עַפְרָא נְתּוּב.

  • The spirit is willing but the flesh is weak.

    ܪܘܚܐ ܓܝܪ ܨܒܝܐ ܘܒܣܪܐ ܟܪܝܗܐ.

  • I am the way, the truth, and the life.

    ܐܢܐ ܐܢܐ ܐܘܪܚܐ ܘܫܪܪܐ ܘܚܝܐ ܀

Key Features of Aramaic Translator

Our Aramaic Translator brings an ancient Semitic language to life — ideal for biblical study, theological research, historical writing, and cultural exploration.

Faithful to Classical Aramaic

The Aramaic Translator targets Classical and Biblical Aramaic — the Semitic language spoken across the ancient Near East for over 3,000 years, used in the Books of Daniel and Ezra, the Talmud, and early Christian texts.

Context-Aware AI Translation

Our AI analyzes full sentence structure, tone, and context — not just individual words. The result is natural Aramaic phrasing that preserves your original meaning and intent.

Bidirectional Translation

Translate modern English into Aramaic, or switch direction to convert Aramaic passages back into modern English using the Aramaic Translator — perfect for studying ancient texts.

No Sign-up Required

Paste your text, click Translate, and receive an Aramaic translation instantly in your browser — no account, no login, and no setup required.

Built for Biblical & Historical Study

Theology students, biblical scholars, and historians use our Aramaic Translator to explore the language of Jesus, the Targumim, the Dead Sea Scrolls, and ancient Near Eastern inscriptions.

Explore More Historical Translators

Beyond this tool, explore our Old English, Shakespearean, Old Norse, Latin, and Ancient Greek translators — each AI-powered and completely free.

Frequently Asked Questions About Aramaic Translator

Common questions about our Aramaic Translator and the ancient Aramaic language.

Start Using the Aramaic Translator Now

Convert modern English to Aramaic in seconds — completely free, no sign-up required.

Start Translating Free
Aramaic Translator | Free AI English to Aramaic Converter